Historias en Japonés Español
Aya leyendo un cuento en japonés en el tren

Cuentos en japonés para leer (con traducción y audio)

Cuentos cortos en japonés para practicar la lectura, con furigana sobre cada kanji, la traducción al español debajo de cada frase y audio. Están ordenados por nivel, para que empieces por uno que entiendas casi entero.

Un cuento es la forma más amable de leer japonés de verdad. Tiene un principio y un final, las palabras se repiten de una escena a otra y el contexto te ayuda: si Aya entra en una tienda, ya sabes de qué va la conversación antes de leerla. Por eso se recuerda mejor una palabra que apareció en un cuento que la misma palabra en una lista.

Los de esta página son cuentos escritos para aprender: cortos, con situaciones de la vida diaria en Japón y el japonés revisado por una profesora nativa. Si todavía no lees los kana, empieza por los textos solo en hiragana o por la lección de hiragana y katakana.

Cuentos populares japoneses con lección

Los 昔話 (mukashibanashi) que todo japonés conoce desde niño, adaptados a japonés fácil (N5–N4): texto con furigana, audio en cada frase, romaji, traducción y vocabulario.

Un cuento en japonés para empezar

Las primeras escenas de «El último tren». Encima de los kanji va su lectura en hiragana; debajo, la pronunciación y la traducción. Pulsa el altavoz para oír cada frase.

  1. 駅えきはあそこです。

    Eki wa asoko desu.

    La estación está allí.

  2. 駅えきはどこですか。

    Eki wa doko desu ka.

    ¿Dónde está la estación?

  3. 今いまは何時なんじですか。

    Ima wa nanji desu ka.

    ¿Qué hora es ahora?

Leer el cuento completo, con audio y diccionario

Palabras de este cuento

Cada palabra lleva a su ficha del diccionario, con audio y ejemplos.

Cuentos cortos en japonés para principiantes (N5)

Frases cortas y vocabulario de todos los días. Los marcados como gratis se leen enteros sin registro.

Cuentos en japonés de nivel N4

Para cuando el N5 ya se te queda corto: frases más largas, más kanji y conversaciones con matices.

Cuentos en japonés de nivel N3

Lecturas de nivel intermedio, con situaciones de trabajo y relaciones donde importa cómo se dice cada cosa.

Relatos y cuentos de Japón

Historias de la cultura japonesa y otras lecturas fuera de los niveles del JLPT.

Ver todos los cuentos del catálogo

Leyendas japonesas con lección

¿Te interesan los cuentos tradicionales de Japón? Estas leyendas traen el texto en japonés con furigana, traducción y una lección de vocabulario y gramática. Ver todas las leyendas.

Cómo leer un cuento en japonés sin agobiarte

  1. Lee la escena entera en japonés, sin mirar la traducción. No pasa nada si se te escapan palabras: quédate con quién habla y qué quiere.
  2. Escucha el audio mientras lees. El japonés se entiende mucho mejor cuando sabes dónde acaba cada palabra, y eso lo da la voz.
  3. Ahora sí, mira la traducción. Compara con lo que habías entendido y toca las palabras que no conocías.
  4. Vuelve a leerlo mañana. La segunda lectura es la que fija el vocabulario; es más útil releer un cuento que leer dos nuevos.

¿Buscas otro tipo de lectura? Mira los textos en japonés con pronunciación, los textos cortos o el curso de japonés N5 gratis.

Preguntas frecuentes sobre los cuentos en japonés

¿Dónde puedo leer cuentos en japonés con traducción al español?
En esta página. Cada cuento lleva la traducción al español debajo de cada frase, furigana sobre los kanji y un botón de audio. Los marcados como gratis se leen enteros sin crear cuenta.
¿Hay cuentos en japonés para principiantes?
Sí. Los cuentos de nivel N5 usan frases cortas y vocabulario de todos los días: una compra en el konbini, un paraguas que se confunde, el último tren de la noche. Si ya lees hiragana y katakana, puedes empezar por ahí.
¿Hay cuentos escritos solo en hiragana?
Sí. Hay una página aparte de textos solo en hiragana, con las palabras separadas por espacios y la traducción debajo. Es el mejor punto de partida si acabas de aprender los kana.
¿Son cuentos tradicionales japoneses?
Hay de los dos tipos. La mayoría son cuentos de la vida diaria en Japón, escritos para aprender japonés por niveles. También hay relatos de la cultura japonesa, como la historia de los samuráis leales de Akō.
¿Los cuentos tienen audio?
Sí. Puedes escuchar cada frase y leerla al mismo tiempo, que es la forma más rápida de unir lo que ves con cómo suena.
¿Necesito saber kanji para leerlos?
No. Todos los kanji llevan encima su lectura en hiragana (el furigana). Con saber leer hiragana puedes seguir cualquier cuento del sitio.
¿Qué diferencia hay entre un cuento y una historia interactiva?
Un cuento se lee de principio a fin. En una historia interactiva tú eliges qué responder en japonés y la conversación sigue según lo que digas. Hay una gratis para probar, «Picnic en el parque».

Una historia en japonés cada domingo

Corta, con su lectura y su traducción, en tu correo. Gratis, y te das de baja con un clic.

En la app, los cuentos son interactivos: tú decides qué decir, y cada palabra nueva vuelve justo antes de que la olvides.