Nuevo: historias donde tú decides qué decir en japonés. Juega gratis «Picnic en el parque», una historia interactiva N5 con lección y juego.
Los Leales Samuráis de Akō

江戸時代、赤穂の藩主、浅野公は吉良公に斬りかかりました。しかし、城の中で刀を抜くことは許されていませんでした。そのため、浅野公は切腹を命じられました。
En el período Edo, el señor Asano de Akō atacó al señor Kira. Sin embargo, no estaba permitido desenvainar la espada dentro del castillo. Por ello, al señor Asano se le ordenó cometer seppuku.
Texto completo de «Los Leales Samuráis de Akō» en japonés y español
La historia entera seguida, con furigana sobre los kanji. Útil para releer de corrido una vez que ya la trabajaste escena por escena.
江戸時代、赤穂の藩主、浅野公は吉良公に斬りかかりました。しかし、城の中で刀を抜くことは許されていませんでした。そのため、浅野公は切腹を命じられました。
En el período Edo, el señor Asano de Akō atacó al señor Kira. Sin embargo, no estaba permitido desenvainar la espada dentro del castillo. Por ello, al señor Asano se le ordenó cometer seppuku.
浅野公の家来たちは浪人になりました。大石内蔵助を中心に、47人の浪人たちは、主君の仇を討つことを誓いました。
Los samuráis del señor Asano se convirtieron en rōnin. Centrados en Ōishi Kuranosuke, los 47 rōnin juraron vengar a su señor.
Vocabulario de esta historia
Pulsa una palabra para ver su significado, su pronunciación con audio y más ejemplos.
- 江戸時代Período de la historia japonesa (1603-1868)
- 斬りかかるLanzarse a atacar con un arma cortante
- 刀Espada japonesa de un solo filo
- 切腹Suicidio ritual practicado por los samuráis
- 家来Vasallo
- 浪人Samurái sin señor
- 仇を討つVengar una afrenta o la muerte de alguien
- 誓うJurar
- 欺くEngañar
- 遊びほうけるOlvidarse de todo y dedicarse solo a la diversión de forma negligente
- 密かにEn secreto
- 討ち入りAtaque sorpresa
- 雪Nieve
- 討ち取るDerrotar y matar a un enemigo en combate
- 墓Tumba
Sigue en la app
Quedan 2 escenas de «Los Leales Samuráis de Akō»
Léela entera con furigana, audio narrado y el diccionario al tocar cualquier palabra, y llévate el vocabulario a tu repaso diario.
Empezar es gratis. Si no sabes nada de japonés, la app te lleva primero por el hiragana y el katakana. Ver qué trae.
Las 16 palabras de esta historia
Esto es lo que vas a aprender leyéndola. Toca cualquiera para ver su ficha, con lectura, significado y ejemplo.
- 江戸時代えどじだいPeríodo de la historia japonesa (1603-1868).
- 斬りかかるきりかかるLanzarse a atacar con un arma cortante.
- 刀かたなEspada japonesa de un solo filo.
- 切腹せっぷくSuicidio ritual practicado por los samuráis.
- 家来けらいVasallo, servidor de un señor feudal.
- 浪人ろうにんSamurái sin señor.
- 仇を討つあだをうつVengar una afrenta o la muerte de alguien.
- 誓うちかうJurar, prometer solemnemente.
- 欺くあざむくEngañar, hacer creer algo falso.
- 遊びほうけるあそびほうけるOlvidarse de todo y dedicarse solo a la diversión de forma negligente.
- 密かにひそかにEn secreto, de manera que nadie se dé cuenta.
- 討ち入りうちいりAtaque sorpresa, especialmente a una residencia.
- 雪ゆきNieve.
- 討ち取るうちとるDerrotar y matar a un enemigo en combate.
- 墓はかTumba, sepultura.
- 幕府ばくふShogunato, gobierno militar del Japón feudal.
¿Quieres más lecturas? Mira los textos en japonés por nivel o el catálogo completo. Y si te gustan los relatos, aquí tienes más cuentos en japonés.




