Textos cortos en japonés con romaji
Lecturas de pocas escenas, para terminar un texto entero en unos minutos.
Un texto corto tiene una ventaja que se subestima: lo puedes terminar. Cuando una lectura te lleva diez minutos de principio a fin, la entiendes entera, la relees y notas que cada vez te cuesta menos. Con un texto largo, en cambio, llegas cansado al final y lo que has aprendido se queda a medias. Por eso estas lecturas tienen pocas escenas, con pocas frases cada una, pensadas para que las acabes en la pausa del café.
Son una buena manera de crear el hábito. Dedicar cinco minutos al día a leer un texto corto en japonés rinde más que una hora el domingo, porque el cerebro retiene mejor lo que ve a menudo. Y si un día no tienes tiempo, abrir una lectura de tres frases es mejor que no abrir nada.
Todos los textos de esta página llevan furigana sobre los kanji y la traducción al español de cada frase, y puedes tocar una palabra para ver su lectura y su significado. Los hay de distintos niveles: empieza por los N5 si estás comenzando y ve subiendo cuando los leas sin pararte.
Un texto corto de ejemplo
«Presentándose en japonés». Una lectura breve, con la pronunciación en romaji debajo, para que veas cuánto se tarda. Pulsa el altavoz para escuchar cada frase.
こんにちは。わたしはひろしです。
Konnichiwa. Watashi wa hiroshi desu.
Hola. Yo soy Hiroshi.
わたしはじゅうろくさいです。
Watashi wa juurokusai desu.
Tengo dieciséis años.
さいたまからきました。
Sai tama kara kimashita.
Vengo de Saitama.
これからよろしくおねがいします。
Kore kara yoroshikuonegaishimasu.
Espero contar con su apoyo de ahora en adelante.
Cómo sacarle partido a un texto corto
- Léelo en voz alta, siguiendo el audio, para trabajar la pronunciación además de la lectura.
- Vuelve a leerlo mañana: una lectura repetida se aprende; una leída una vez se olvida.
- Subraya mentalmente una o dos palabras nuevas y búscalas en el diccionario, sin más.
Lecturas cortas del catálogo
Textos de entre dos y cuatro escenas. Los más largos están en el catálogo completo.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuántas frases tiene un texto corto?
- Son lecturas de dos a cuatro escenas, con pocas frases en cada una. Se leen en pocos minutos, incluso con la traducción y el audio.
- ¿Sirven para practicar todos los días?
- Sí: son justo para eso. Un texto corto al día, releído al siguiente, rinde más que una lectura larga de vez en cuando.
¿Quieres seguir leyendo en el móvil, con repaso de vocabulario y tu progreso guardado? Todo eso está en la app.
