Aprende japonés viviendo historias, no memorizando listas
En la app tú decides qué decir. Acompañas a Aya por Japón, respondes en japonés y aprendes las palabras justo cuando las necesitas. Cada kanji lleva su lectura y cada palabra se puede tocar.
Empezar es gratis. Si vienes de cero, la app te guía primero por el silabario.
Lo que solo encuentras en la app
Tú decides qué decir
La historia se detiene y te toca hablar. Eliges entre varias respuestas en japonés —todas con su lectura y su audio— y la escena continúa según lo que digas. Si dudas, puedes pedir una pista.
Primero lo usas, luego lo entiendes
Al terminar, la app te explica la gramática que acabas de usar sin darte cuenta, con los ejemplos de la propia historia. Aprender la regla después de haberla necesitado es lo que hace que se quede.
Un juego para fijarlo
Después de la lección llega la práctica: seguir una ruta por el barrio, hacer la compra en una tienda u ordenar lo que pasó. Lo mismo que acabas de leer, ahora usándolo.
Lo que lees no se te olvida
Las palabras de cada historia entran en tu mazo y la app te las devuelve justo antes de que se te borren. Es repetición espaciada, con tu propio vocabulario en vez de una lista ajena.
De dónde viene cada kanji
Una montaña que se convierte en 山. Un árbol que se convierte en 木. Un ojo que se pone de pie y se convierte en 目. En la app están los 41 kanji con su origen animado; aquí tienes seis para que veas de qué hablamos.
山 yama · montaña
木 ki · árbol
目 me · ojo
人 hito · persona
川 kawa · río
火 hi · fuego
Palabras que se mueven
Las palabras de acción no se explican, se enseñan: 曲がる dobla la esquina y 撮ります dispara el flash. Son 54 en la app, y se ven al tocar la palabra dentro de la historia.
曲がる
doblar, girar
撮ります
hacer una foto
Qué hay en la web y qué en la app
La web no es una versión recortada: tiene el curso N5 entero, el diccionario, los kanji por nivel y los juegos, gratis y sin cuenta. Lo que cambia es cómo se leen las historias.
| Web | App | |
|---|---|---|
| Leer historias con furigana y audio narrado | El principio de cada una | Completas |
| Tocar una palabra y ver lectura y significado | Sí | Sí |
| Lección y evaluación al terminar | Sí | Sí |
| Repaso espaciado con tu vocabulario | Sí | Sí |
| Práctica de trazos con corrección | Sí | Sí |
| Diccionario y kanji por nivel JLPT | Sí | Sí |
| Elegir qué responder en japonés | No | Sí |
| Juego al terminar cada historia | No | Sí |
| Origen animado de los kanji | Una muestra | Los 41 |
| Números y contadores (三本, 六百…) | No | Sí |
Y si vienes de cero: el camino completo
Historias en Japonés es la tercera etapa. Para las anteriores (y para seguir después) hice una app por cada paso; todas empiezan gratis.
1. Primero, aprende hiragana y katakanaThe Hiraganas KingLos dos silabarios convertidos en juegos de memoria y reflejos.Oferta: $1.99 · código PROMO
2. Después, lo básico y un poco de gramáticaMasterNihongo N525 lecciones interactivas para preparar el N5.
3. Al mismo tiempo, kanji y empezar a leerHistorias en JaponésHistorias interactivas con furigana, audio y diccionario al tocar.
4. Por último, juega y estudia kanjiKanjiGuessAdivina el kanji del día: caliente o frío, un intento más.Oferta: $1.99 · código DESCUENTOLOCO
Preguntas frecuentes
- ¿La app es gratis?
- Se empieza gratis: las primeras historias de cada nivel están incluidas. Para desbloquear el resto hay una suscripción.
- No sé nada de japonés, ¿puedo empezar?
- Sí. Al abrir la app te pregunta tu nivel y, si empiezas de cero, te lleva primero por el hiragana y el katakana antes de la primera historia.
- ¿Qué nivel tienen las historias?
- Hay historias de N5 (principiante), N4 y N3, organizadas en caminos para que siempre sepas cuál viene después.
- ¿Está en iPhone y en Android?
- Sí, en las dos tiendas: App Store y Google Play.
- ¿Y si prefiero leer en el navegador?
- Puedes: en esta web se juegan enteras las historias gratis (con furigana, audio y diccionario al tocar) y hay un curso N5 completo, diccionario, kanji por nivel y juegos, todo gratis y sin cuenta.
Pruébala con la primera historia
Empezar es gratis y no necesitas saber nada de japonés para la primera escena.
¿Prefieres quedarte leyendo aquí? Textos en japonés por nivel, el curso N5 completo y el diccionario están aquí, gratis. Ver el catálogo