Historias en Japonés Español

Nuevo: historias donde tú decides qué decir en japonés. Juega gratis «Picnic en el parque», una historia interactiva N5 con lección y juego.

Catálogo

El proyecto retrasado

página 1/3
Modo
NivelPrincipiante
Ilustración de la escena 1 de "El proyecto retrasado"

台風たいふうのため、サーバーが止まってとまってしまった。明日あしたの納期のうきに間に合うまにあうはずだったのに。

Debido al tifón, el servidor se detuvo. Se suponía que llegaríamos a tiempo para la entrega de mañana.

Texto completo de «El proyecto retrasado» en japonés y español

La historia entera seguida, con furigana sobre los kanji. Útil para releer de corrido una vez que ya la trabajaste escena por escena.

  1. 台風たいふうのため、サーバーが止まってとまってしまった。明日あしたの納期のうきに間に合うまにあうはずだったのに。

    Debido al tifón, el servidor se detuvo. Se suponía que llegaríamos a tiempo para la entrega de mañana.

  2. チームのみんなが一生懸命いっしょうけんめい働いたはたらいたのに、間に合わなかったまにあわなかった。停電ていでんのせいで、データが消えてきえてしまったのだ。

    A pesar de que todos en el equipo trabajaron con todo su esfuerzo, no llegamos a tiempo. Por culpa del apagón, los datos se habían borrado.

Vocabulario de esta historia

Pulsa una palabra para ver su significado, su pronunciación con audio y más ejemplos.

Sigue en la app

Quedan 3 escenas de «El proyecto retrasado»

Léela entera con furigana, audio narrado y el diccionario al tocar cualquier palabra, y llévate el vocabulario a tu repaso diario.

Empezar es gratis. Si no sabes nada de japonés, la app te lleva primero por el hiragana y el katakana. Ver qué trae.

Las 18 palabras de esta historia

Esto es lo que vas a aprender leyéndola. Toca cualquiera para ver su ficha, con lectura, significado y ejemplo.

Buscar cualquiera de ellas en el diccionario

¿Quieres más lecturas? Mira los textos en japonés por nivel o el catálogo completo. Y si te gustan los relatos, aquí tienes más cuentos en japonés.

Más historias N3