Historias en Japonés Español

Nuevo: historias donde tú decides qué decir en japonés. Juega gratis «Picnic en el parque», una historia interactiva N5 con lección y juego.

Catálogo

La Fortuna del Cielo y la Tierra

página 1/3
Modo
NivelPrincipiante
Ilustración de la escena 1 de "La Fortuna del Cielo y la Tierra"

むかし、正直なしょうじきな男おとこと欲張りなよくばりな男おとこがいました。おおみそかの晩ばん、正直なしょうじきな男おとこは不思議なふしぎな夢ゆめを見ましたみました。

Hace mucho tiempo, había un hombre honesto y un hombre codicioso. En la noche de Fin de Año, el hombre honesto tuvo un sueño misterioso.

Texto completo de «La Fortuna del Cielo y la Tierra» en japonés y español

La historia entera seguida, con furigana sobre los kanji. Útil para releer de corrido una vez que ya la trabajaste escena por escena.

  1. むかし、正直なしょうじきな男おとこと欲張りなよくばりな男おとこがいました。おおみそかの晩ばん、正直なしょうじきな男おとこは不思議なふしぎな夢ゆめを見ましたみました。

    Hace mucho tiempo, había un hombre honesto y un hombre codicioso. En la noche de Fin de Año, el hombre honesto tuvo un sueño misterioso.

  2. 夢ゆめの中なかで、神様かみさまが西にしへ行けばいけば、天福てんぷくをさずかるだろうと言いましたいいました。次つぎの日ひ、正直なしょうじきな男おとこは西にしへ出かけましたでかけました。

    En el sueño, un dios le dijo que si iba al oeste, recibiría la fortuna celestial. Al día siguiente, el hombre honesto partió hacia el oeste.

Vocabulario de esta historia

Pulsa una palabra para ver su significado, su pronunciación con audio y más ejemplos.

Sigue en la app

Quedan 2 escenas de «La Fortuna del Cielo y la Tierra»

Léela entera con furigana, audio narrado y el diccionario al tocar cualquier palabra, y llévate el vocabulario a tu repaso diario.

Empezar es gratis. Si no sabes nada de japonés, la app te lleva primero por el hiragana y el katakana. Ver qué trae.

Las 14 palabras de esta historia

Esto es lo que vas a aprender leyéndola. Toca cualquiera para ver su ficha, con lectura, significado y ejemplo.

Buscar cualquiera de ellas en el diccionario

¿Quieres más lecturas? Mira los textos en japonés por nivel o el catálogo completo. Y si te gustan los relatos, aquí tienes más cuentos en japonés.

Más historias Free