


La receta de la abuela


Encuentras con Kenta el cuaderno de recetas de su abuela, pero las páginas del okonomiyaki están desordenadas.
Ayuda a Kenta a reconstruir el orden correcto para preparar su okonomiyaki especial antes de abrir el restaurante.
- 読Lee con ayuda
- 話Elige qué decir
- 挑Prueba sin ayudas
Expresiones que vas a practicar

Entender y elegir cuándo hay que mezclar ingredientes.
Entender y elegir el paso en el que se cocina en la plancha.

Entender cuándo algo se hace más tarde y no ahora.
Esta historia está en la app, con sus decisiones, la lección y el juego. En la web puedes jugar las que están marcadas como gratis.
Historia interactiva
Esta historia no se lee: se juega
En la app tú eliges qué responder en japonés y la historia sigue según lo que digas. Si te equivocas, Aya te echa una mano y lo vuelves a intentar.
Empezar es gratis. Si no sabes nada de japonés, la app te lleva primero por el hiragana y el katakana. Ver qué trae.
Las 63 palabras de esta historia
Esto es lo que vas a aprender leyéndola. Toca cualquiera para ver su ficha, con lectura, significado y ejemplo.
- まずprimero
- 材料ざいりょうingredientes; materiales
- をpartícula de objeto directo
- 混ぜてまぜてmezclar y
- からdespués de; luego de
- 少しすこしun poco
- 置きますおきますdejar; reposar
- このesta
- 紙かみhoja
- のde
- 最初さいしょprimero; inicio
- 仕事しごとtarea; trabajo
- はtema
- 何なんqué
- ですかes?
- 混ぜるまぜるmezclar
- ところparte; sección
- ですes
- それからdespués; luego
- 丸くしてまるくしてdándole forma redonda; haciéndolo redondo
- 弱いよわいbajo; débil
- 火でひでa fuego; con calor
- ゆっくりdespacio
- 焼きますやきますcocina a la plancha; asa
- 混ぜたまぜたmezclé / mezclar (pasado)
- 後であとでdespués
- 次つぎlo siguiente
- しますかhacemos?
- ここaquí
- 焼くやくcocinar a la plancha; asar
- ソースそーすsalsa
- 入れますいれますponer; añadir
- 今はいまはahora, en cuanto a ahora
- 入れませんいれませんno poner; no añadir
- ではen; en cuanto a
- いつcuándo
- 入れますかいれますか¿ponemos?; ¿echamos?
- というllamado; que se dice
- ことばpalabra
- がmarcador de sujeto
- ありますhay; existe
- 店みせrestaurante; tienda
- 開けるあけるabrir
- 前にまえにantes de
- キャベツきゃべつrepollo
- もうya; una vez más
- 一回いっかいuna vez
- とsi; cuando
- もっとmás
- やわらかくde manera más tierna/blanda
- なるvolverse; quedar
- 思いますおもいますcreo; pienso
- したらsi hacemos; qué tal si hacemos
- いいbueno; conveniente
- かpartícula interrogativa
- 話はなしtema; conversación
- ありがとうgracias
- これesto
- でcon; usando
- おばあちゃんabuela
- 味あじsabor
- にa; hacia
- 近くなったちかくなったse volvió más cercano; se acercó
¿Quieres más lecturas? Mira los textos en japonés por nivel o el catálogo completo.
Más historias interactivas N4

Interactiva
Interactiva
Interactiva
Interactiva
Interactiva