El donante del barrio antiguo
Una carta sobre un kimono familiar llega al museo, pero la dirección está incompleta. Tú ayudas a Misaki a encontrar la casa correcta en el barrio antiguo.
Acompaña a Misaki por el barrio antiguo, habla con los vecinos y confirma la casa del donante para que el museo pueda recibir la donación.
- 読Lee con ayuda
- 話Elige qué decir
- 挑Prueba sin ayudas
Expresiones que vas a practicar
Hablar de una donación para el museo.
Preguntar o hablar sobre la gente del vecindario.
Decir que hace falta comprobar información.
Esta historia está en la app, con sus decisiones, la lección y el juego. En la web puedes jugar las que están marcadas como gratis.
Historia interactiva
Esta historia no se lee: se juega
En la app tú eliges qué responder en japonés y la historia sigue según lo que digas. Si te equivocas, Aya te echa una mano y lo vuelves a intentar.
Empezar es gratis. Si no sabes nada de japonés, la app te lleva primero por el hiragana y el katakana. Ver qué trae.
Las 83 palabras de esta historia
Esto es lo que vas a aprender leyéndola. Toca cualquiera para ver su ficha, con lectura, significado y ejemplo.
- 手紙てがみcarta
- にen
- 古いふるいviejo; antiguo
- 着物きものkimono
- をa
- 博物館はくぶつかんmuseo
- 寄付したいきふしたいquerer donar
- とque
- 書いてありますかいてありますestá escrito
- でもpero
- 住所じゅうしょdirección
- がmarcador de sujeto
- 少しすこしun poco
- 足りないたりないfaltar; ser insuficiente
- んですexplicativo
- このeste
- はmarcador de tema
- 大切なたいせつなimportante
- 寄付きふdonación
- なるconvertirse en
- はずですdebería; se espera que
- 近所きんじょvecindario; barrio
- でen; por
- 聞いてみますきいてみますintentar preguntar
- かpartícula interrogativa
- のde
- 方かたpersona (forma cortés)
- ならsi es; en el caso de
- 名前なまえnombre
- 聞いたきいたoyó; escuchó
- ことがあるhaber tenido la experiencia de
- かもしれませんpuede que; quizá
- ではen; en cuanto a
- ていねいにcortésmente; con cuidado
- 伺ううかがうpreguntar; consultar (humilde)
- ようにde modo que; para que
- 言われていますいわれていますme dicen; se me ha dicho
- 中村さんなかむらさんseñor/señora Nakamura
- 家いえcasa
- ご存じごぞんじconocimiento; saber (forma honorífica)
- いますhay; existe
- 二つふたつdos
- よくmucho; bien
- 似ていますにていますse parecen
- ね¿verdad?
- まずprimero
- 番地ばんちnúmero de dirección
- 門もんpuerta; portón
- 形かたちforma
- 確かめましょうたしかめましょうcomprobemos
- 合っているあっているcoinciden; son correctos
- かどうかsi; si o no
- 急がずいそがずsin apresurarse
- 見たいみたいquiero mirar
- ですes
- もう一度もういちどuna vez más
- 確かめてもいいですかたしかめてもいいですか¿podemos comprobar?
- 中村なかむらNakamura
- さんseñor/señora
- 出てきてくださいましたでてきてくださいましたvino a vernos / salió y vino amablemente
- 品しなartículo; objeto
- 来週らいしゅうla próxima semana
- へhacia; a
- 持ってきてくださるもってきてくださるlo traerá amablemente
- らしいparece que
- 時間じかんhora; tiempo
- 決めるきめるdecidir
- 必要がありますひつようがありますes necesario
- 持ってきていただくもってきていただくtraer para nosotros amablemente
- 今いまahora
- ここaquí
- 決めましょうかきめましょうか¿decidimos?
- 助かりましたたすかりましたfue de gran ayuda
- あなたtú
- おかげでgracias a
- 受け取るうけとるrecibir
- 日ひdía
- までhasta; incluso
- 決まりましたきまりましたquedó decidido
- 小さいちいさいpequeño
- こういうcomo este
- ご縁ごえんlazo; conexión
- 大切にしたいたいせつにしたいquiero valorar; quiero atesorar
¿Quieres más lecturas? Mira los textos en japonés por nivel o el catálogo completo.
