Historias en Japonés Español
Textos en japonés para aprender leyendo con historias cortas ilustradas

Textos en japonés para leer (con audio, pronunciación y traducción)

Textos cortos en japonés con furigana sobre cada kanji, la traducción al español debajo, la pronunciación en romaji y audio narrado. Están agrupados por nivel, de N5 a N1, para que leas algo que entiendas casi todo y no te pases media hora en el diccionario.

Los textos gratuitos se leen enteros y sin crear cuenta. Empieza por el de abajo y, si te resulta cómodo, sigue por tu nivel. Si estás empezando de cero, el curso de japonés N5 gratis te lleva paso a paso. ¿Empiezas de cero? Lee la guía para empezar a leer en japonés →

Textos en japonés y español

Para leer en japonés y comprobar lo que entiendes, lo más útil es tener el texto en japonés y en español a la vez. En los textos en japonés con traducción cada frase va en japonés, con furigana, y debajo en español. Lee primero el japonés, intenta entenderlo y mira la traducción solo para comprobar.

Otros textos y cuentos

Si prefieres relatos completos, lee los cuentos en japonés con traducción, furigana y audio, o las leyendas japonesas, que traen una lección de vocabulario y gramática.

Lee estos textos también en el móvil: historias interactivas, repaso de vocabulario y tu progreso guardado.

Un texto en japonés de ejemplo

Las primeras escenas de «El paraguas equivocado». Los caracteres pequeños encima de los kanji son el furigana: su lectura en hiragana. Debajo, la pronunciación en romaji y la traducción; pulsa el altavoz para escuchar cada frase.

  1. 傘かさが二つふたつあります。

    Kasa ga futatsu arimasu.

    Hay dos paraguas.

  2. すみません、傘かさはどれですか。

    Sumimasen, kasa wa dore desuka.

    Perdona, ¿cuál es el paraguas?

  3. これは私のわたしの傘かさです。

    Kore wa watashino kasa desu.

    Este es mi paraguas.

Leer el texto completo, con audio y diccionario

Vocabulario de este texto

Cada palabra lleva a su ficha del diccionario, con audio y ejemplos.

Textos en japonés N5

Para quien acaba de terminar los kana. Frases cortas, vocabulario del día a día y furigana en todo.

Ver todos los textos N5

¿Ya lees N5? Prueba una historia donde tú decides qué decir.Jugar gratis

Textos en japonés N4

Lecturas de nivel N4, con furigana, traducción al español y audio.

Ver todos los textos N4 en el catálogo

Textos en japonés N3

Lecturas de nivel N3, con furigana, traducción al español y audio.

Ver todos los textos N3 en el catálogo

Otros textos y cuentos

Un texto en japonés por nivel: N5, N4 y N3

Tres textos cortos para ver cómo cambia la lectura de un nivel a otro: frases más largas, más kanji y gramática nueva. Cada uno con furigana, romaji y traducción al español.

Texto en japonés N5 con furigana, romaji y traducción: «Mi día» (わたしの一日)

Texto en japonés N5: わたしの一日いちにち (Mi día)

  1. 毎朝まいあさ、七時しちじに起おきます。

    Maiasa, shichiji ni okimasu.

    Cada mañana me levanto a las siete.

  2. 朝あさごはんを食たべて、学校がっこうへ行いきます。

    Asagohan o tabete, gakkō e ikimasu.

    Desayuno y voy a la escuela.

  3. 夜よるは本ほんを読よみます。

    Yoru wa hon o yomimasu.

    Por la noche leo un libro.

Texto en japonés N4 con furigana, romaji y traducción: «Un día de lluvia» (雨の日)

Texto en japonés N4: 雨あめの日ひ (Un día de lluvia)

  1. 雨あめが降ふっていたので、傘かさを持もって出でかけました。

    Ame ga futte ita node, kasa o motte dekakemashita.

    Como estaba lloviendo, salí con paraguas.

  2. 駅えきで友達ともだちに会あって、一緒いっしょに喫茶店きっさてんに入はいりました。

    Eki de tomodachi ni atte, issho ni kissaten ni hairimashita.

    En la estación me encontré con un amigo y entramos juntos a una cafetería.

  3. 温あたたかいコーヒーを飲のみながら、たくさん話はなしました。

    Atatakai kōhī o nominagara, takusan hanashimashita.

    Hablamos mucho mientras tomábamos un café caliente.

Texto en japonés N3 con furigana, romaji y traducción: «El último tren» (最後の電車)

Texto en japonés N3: 最後さいごの電車でんしゃ (El último tren)

  1. 仕事しごとが長引ながびいて、駅えきに着ついたときには、最終電車さいしゅうでんしゃが出でるところだった。

    Shigoto ga nagabiite, eki ni tsuita toki ni wa, saishū densha ga deru tokoro datta.

    El trabajo se alargó y, cuando llegué a la estación, el último tren estaba a punto de salir.

  2. 走はしったおかげで、なんとか間まに合あった。

    Hashitta okage de, nantoka maniatta.

    Gracias a que corrí, llegué justo a tiempo.

  3. 窓まどの外そとの明あかりを見みながら、明日あしたは早はやく帰かえろうと思おもった。

    Mado no soto no akari o minagara, ashita wa hayaku kaerou to omotta.

    Mirando las luces por la ventana, pensé que mañana volvería temprano a casa.

Textos en japonés según lo que necesites

Ver todos los textos del catálogo

Cómo leer textos en japonés si eres principiante

El error más común al empezar es elegir textos demasiado difíciles. Si tienes que buscar una palabra de cada tres, no estás leyendo: estás descifrando, y eso cansa mucho y enseña poco. Busca textos donde entiendas el sentido general a la primera, aunque se te escapen palabras sueltas. Ese punto —entender casi todo, tropezar con poco— es donde de verdad se aprende.

No traduzcas palabra por palabra. El japonés coloca el verbo al final y omite lo que se sobreentiende, así que traducir en el orden en que aparece lleva a frases imposibles. Lee la frase japonesa entera, quédate con lo que entiendas, y solo después mira la traducción para comprobar. Si lo haces al revés, acabas leyendo español con adornos.

Relee. Leer un texto cuatro veces rinde más que leer cuatro textos una vez. En la primera lectura entiendes la historia; en la segunda te fijas en cómo está dicha; en la tercera ya reconoces las palabras sin pensarlas. Esa tercera vez es el objetivo — es la diferencia entre saber una palabra y leerla de corrido.

Usa el furigana como muleta, no como silla. Está para que no te frene un kanji que aún no conoces, pero si lees siempre el furigana nunca acabas de aprender el kanji. Un truco: intenta leer el kanji primero y baja la vista al furigana solo para confirmar.

Escucha mientras lees. Todos los textos tienen audio. Leer siguiendo la voz te obliga a mantener el ritmo, te impide pararte en cada palabra y te acostumbra a los sonidos largos y las pausas —dos cosas que la escritura no te enseña.

Y no busques todas las palabras que no sepas. Anota dos o tres por texto, las que se repitan o las que te dejen sin entender la frase, y sigue leyendo. El resto se irá quedando solo de tanto verlas.

¿Todavía no lees hiragana? Empieza por los kana — se aprenden en unos días y sin ellos ningún texto tiene sentido. ¿No sabes por qué nivel empezar? Haz el diagnóstico gratuito.

Preguntas frecuentes sobre leer en japonés

¿Dónde encuentro textos en japonés fáciles para principiantes?
Aquí mismo: los textos de nivel N5 están pensados para quien acaba de aprender hiragana y katakana. Son escenas cortas, con furigana sobre todos los kanji y la traducción al español debajo, así que no necesitas buscar nada en un diccionario aparte.
¿Dónde leer textos en japonés con pronunciación?
Aquí mismo: cada texto lleva el romaji (la pronunciación escrita con letras latinas), furigana sobre los kanji y un botón de audio por frase. Puedes ocultar el romaji cuando ya no lo necesites. Hay una página de textos con romaji y otra de textos solo en hiragana.
¿Hay textos en japonés y español lado a lado?
Sí. Cada frase en japonés lleva debajo su traducción al español, y puedes mostrarla u ocultarla para practicar. En la página de textos con traducción están agrupados los que mejor sirven para comparar frase a frase.
¿Puedo leer textos solo en hiragana?
Sí. Hay una página de textos escritos únicamente en hiragana, con las palabras separadas por espacios, romaji y traducción al español. Son ideales si acabas de aprender los kana.
¿Los textos traen traducción al español?
Sí. Cada frase tiene su traducción al español, y además puedes tocar cualquier palabra para ver su lectura y su significado sin salir del texto.
¿Necesito saber kanji para empezar a leer?
No. Todos los kanji llevan furigana, que es su lectura en hiragana escrita encima. Si sabes leer hiragana, puedes leer cualquier texto del sitio. Si todavía no, empieza por la guía de kana.
¿Son gratis?
Los textos de ejemplo y las historias marcadas como gratis se leen enteros, con audio y vocabulario, sin crear cuenta. Otras historias del catálogo se pueden empezar aquí y continúan en la app.
¿Qué nivel del JLPT necesito?
Los textos están agrupados por nivel, de N5 (principiante) a N1 (avanzado). Si no sabes por dónde empezar, el diagnóstico gratuito te sitúa en unos minutos.

Una historia en japonés cada domingo

Corta, con su lectura y su traducción, en tu correo. Gratis, y te das de baja con un clic.

¿Quieres leer también sin conexión, con repaso de vocabulario y tu progreso guardado? Todo eso está en la app.