¿Por qué los textos en hiragana llevan espacios entre palabras?

Porque el japonés normal se escribe sin espacios y los kanji marcan dónde acaba cada palabra. Cuando un texto está solo en hiragana, los espacios hacen su papel y te ayudan a ver las palabras. Los libros infantiles japoneses hacen lo mismo.

¿Cuándo pasar a leer con kanji?

Cuando leas estos textos sin mirar el romaji y entiendas la mayor parte con la traducción tapada. Entonces pasa a los textos N5 con furigana, que ponen la lectura en hiragana sobre cada kanji.

¿Puedo leer textos solo en hiragana?

Sí. Aquí tienes textos escritos únicamente en hiragana, sin kanji, con romaji y traducción al español. Sirven para practicar la lectura de los kana antes de empezar con los kanji.

Textos en hiragana para principiantes explicados por el zorro sensei Foxy

Textos en hiragana para leer

Textos cortos escritos solo en hiragana, sin kanji, con romaji y traducción al español.

Esta página es para quien ya conoce el hiragana y quiere practicar leyendo de verdad. Lee primero cada texto sin mirar nada más; después pulsa «Romaji» para comprobar la pronunciación y «Traducción» para revisar el significado. Si aún no te sabes los kana, repásalos primero con la tabla del final o con la lección de hiragana y katakana.

Las palabras van separadas por espacios, como en los libros infantiles japoneses: es lo que ayuda a los principiantes a ver dónde acaba cada una.

わたしのいちにち — Mi día

Lectura en hiragana sobre una mañana y desayuno tradicional japonés con arroz y sopa de miso

あさしちじにおきます。かおをあらって、ごはんとみそしるをたべます。それから、でんしゃでがっこうにいきます。ひるごはんはともだちといっしょにたべます。よる、ほんをよんで、じゅういちじにねます。
Asa shichiji ni okimasu. Kao o aratte, gohan to misoshiru o tabemasu. Sorekara, densha de gakkou ni ikimasu. Hirugohan wa tomodachi to issho ni tabemasu. Yoru, hon o yonde, juuichiji ni nemasu.
Me levanto a las siete de la mañana. Me lavo la cara y como arroz y sopa de miso. Después voy a la escuela en tren. Como el almuerzo con mis amigos. En la noche leo un libro y me duermo a las once.

Palabras clave
Palabra	Romaji	Significado
あさ	asa	mañana
おきます	okimasu	levantarse
たべます	tabemasu	comer
でんしゃ	densha	tren
ともだち	tomodachi	amigo
ねます	nemasu	dormir

あめのひ — Un día de lluvia

Lectura en hiragana de un día de lluvia con una taza de té caliente junto a la ventana

きょうはあめです。そとはさむいです。わたしはうちでおちゃをのみます。まどからあめをみます。あめのおとはしずかで、きれいです。あしたははれるといいですね。
Kyou wa ame desu. Soto wa samui desu. Watashi wa uchi de ocha o nomimasu. Mado kara ame o mimasu. Ame no oto wa shizuka de, kirei desu. Ashita wa hareru to ii desu ne.
Hoy llueve. Afuera hace frío. Tomo té en casa. Veo la lluvia desde la ventana. El sonido de la lluvia es tranquilo y bonito. Ojalá mañana haga sol.

Palabras clave
Palabra	Romaji	Significado
あめ	ame	lluvia
さむい	samui	frío
おちゃ	ocha	té
まど	mado	ventana
しずか	shizuka	tranquilo
あした	ashita	mañana (día siguiente)

おばあさんとねこ — La abuela y el gato

Cuento corto en hiragana de una abuela y un gato blanco con una flor en un pueblo japonés

ちいさなむらに、おばあさんがすんでいました。おばあさんはしろいねこといっしょにくらしていました。あるひ、ねこがいなくなりました。おばあさんはとてもしんぱいしました。よる、ねこはかえってきました。くちにちいさなはなをもっていました。おばあさんはわらって、「ありがとう」といいました。
Chiisana mura ni, obaasan ga sunde imashita. Obaasan wa shiroi neko to issho ni kurashite imashita. Aru hi, neko ga inaku narimashita. Obaasan wa totemo shinpai shimashita. Yoru, neko wa kaette kimashita. Kuchi ni chiisana hana o motte imashita. Obaasan wa waratte, "arigatou" to iimashita.
En un pueblo pequeño vivía una abuela. La abuela vivía con un gato blanco. Un día, el gato desapareció. La abuela se preocupó mucho. En la noche, el gato regresó. Traía una pequeña flor en la boca. La abuela sonrió y dijo: "gracias".

Palabras clave
Palabra	Romaji	Significado
むら	mura	pueblo
おばあさん	obaasan	abuela / señora mayor
ねこ	neko	gato
しんぱい	shinpai	preocupación
はな	hana	flor
ありがとう	arigatou	gracias

¿Listo para kanji? Textos N5 con furigana

Preguntas frecuentes

¿Por qué los textos en hiragana llevan espacios entre palabras?: Porque el japonés normal se escribe sin espacios y los kanji marcan dónde acaba cada palabra. Cuando un texto está solo en hiragana, los espacios hacen su papel y te ayudan a ver las palabras. Los libros infantiles japoneses hacen lo mismo.
¿Cuándo pasar a leer con kanji?: Cuando leas estos textos sin mirar el romaji y entiendas la mayor parte con la traducción tapada. Entonces pasa a los textos N5 con furigana, que ponen la lectura en hiragana sobre cada kanji.
¿Puedo leer textos solo en hiragana?: Sí. Aquí tienes textos escritos únicamente en hiragana, sin kanji, con romaji y traducción al español. Sirven para practicar la lectura de los kana antes de empezar con los kanji.

Tabla de hiragana para consultar

あa	いi	うu	えe	おo
かka	きki	くku	けke	こko
さsa	しshi	すsu	せse	そso
たta	ちchi	つtsu	てte	とto
なna	にni	ぬnu	ねne	のno
はha	ひhi	ふfu	へhe	ほho
まma	みmi	むmu	めme	もmo
やya	ゆyu	よyo
らra	りri	るru	れre	ろro
わwa	をo	んn

¿Quieres seguir leyendo en el móvil, con repaso de vocabulario y tu progreso guardado? Todo eso está en la app.

Textos en hiragana para leer

わたしの いちにち — Mi día

あめの ひ — Un día de lluvia

おばあさんと ねこ — La abuela y el gato

Preguntas frecuentes

わたしのいちにち — Mi día

あめのひ — Un día de lluvia

おばあさんとねこ — La abuela y el gato