Textos en japonés con romaji y pronunciación
Lee el japonés con su pronunciación en romaji debajo y escucha cada frase.
El romaji es el japonés escrito con letras latinas. Para quien aún no domina los kana es una ayuda útil: te dice cómo suena una frase sin tener que descifrar cada símbolo. En esta página los textos llevan el romaji debajo del japonés, con una regla que conviene saber: las partículas は, へ y を se pronuncian «wa», «e» y «o» aunque se escriban distinto, y el romaji de abajo ya lo refleja.
Úsalo como una muleta temporal, no como una silla. Si lees siempre el romaji, tu cerebro nunca llega a asociar el sonido con el kana, y el día que quites la ayuda te sentirás perdido. Un truco que funciona: intenta leer la frase en japonés primero, mira el romaji solo para confirmar, y cuando lo tengas oculta el romaji con el interruptor de arriba y lee solo kana.
Pulsa el altavoz de cada frase para escucharla. Oír la pronunciación mientras sigues el romaji es lo que de verdad la fija: las vocales largas, las consonantes dobles y el ritmo del japonés se aprenden con el oído, no con la lectura.
Un texto con romaji y audio
«El primer encargo». El japonés, la pronunciación en romaji y la traducción. Puedes ocultar cada capa con los botones. Los caracteres pequeños sobre los kanji son su furigana.
今日は店の準備があるので、先にパン屋へ行ってください。
Kyou wa mise no junbi gaaru node, sakini panya e ittekudasai.
Hoy hay que preparar el restaurante, así que primero ve a la panadería, por favor.
準備の前に、どこへ行きますか。
Junbi no maeni, doko e ikimasu ka.
Antes de la preparación, ¿adónde vas?
この道をまっすぐ行って、二つ目の角を右に曲がると、パン屋があります。
Kono michi o massugu itte, futatsume no kado o migini magaru to, panya ga arimasu.
Si sigues recto por esta calle y doblas a la derecha en la segunda esquina, está la panadería.
Cómo aprender la pronunciación con romaji
- Escucha la frase una vez sin mirar nada y repite lo que oigas.
- Léela con el romaji a la vista y compara tu pronunciación con el audio.
- Oculta el romaji y léela solo en kana. Si te atascas, vuelve a mirarlo.
Más lecturas para practicar la pronunciación
Todas llevan audio. Empieza por las de nivel N5, las que más se leen con kana.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo se pronuncia la partícula は?
- Cuando es una partícula (marca el tema de la frase), は se pronuncia «wa», no «ha». Lo mismo con へ («e») y を («o»). En el romaji de esta página ya está escrito como se oye.
- ¿Conviene aprender japonés solo con romaji?
- No: es una ayuda para empezar, pero el romaji oculta cosas que el kana muestra y retrasa tu lectura real. Aprende hiragana y katakana pronto y deja el romaji como apoyo puntual.
¿Quieres seguir leyendo en el móvil, con repaso de vocabulario y tu progreso guardado? Todo eso está en la app.
