Textos en japonés N5 para principiantes
Lecturas del primer nivel del JLPT, con furigana y traducción frase a frase.
El N5 es el primer nivel del JLPT y el que te corresponde si acabas de empezar. Un texto de este nivel usa hiragana, katakana y unos pocos kanji muy básicos (persona, agua, casa, comer), frases cortas con estructuras que se repiten —«A は B です», los verbos en 〜ます— y vocabulario de todos los días: presentarse, la hora, la familia, las compras, el tiempo. No hay párrafos largos ni palabras literarias: el objetivo es que entiendas casi todo y reconozcas lo que ya has estudiado.
Para leer estos textos necesitas saber hiragana y katakana; si todavía no, empieza por la lección de kana y vuelve en unos días. Los kanji que aparecen llevan su lectura en furigana encima, así que ninguno te frena, y en las lecturas completas cualquier palabra se abre con un toque para ver qué significa. Si ya estudias con el curso N5, esta lista te sirve para practicar la lectura con lo que vas aprendiendo.
Una buena forma de usarla: lee primero el texto de ejemplo de abajo sin mirar la traducción, entiende lo que puedas, y solo entonces compruébalo. Después elige otra lectura de la lista. Si te cuesta una de cada tres palabras, baja a una más sencilla; si no te cuesta nada, sube de nivel. Ese punto intermedio es donde se aprende.
Un texto N5 de ejemplo
«Picnic en el parque». Las primeras escenas de una lectura pensada para principiantes, con su pronunciación en romaji y la traducción debajo. Los caracteres pequeños sobre los kanji son su furigana.
友達は三人です。おにぎりを買います。
Tomodachi wa sannin desu. Onigiri o kaimasu.
Son tres amigos. Vamos a comprar onigiri.
まず、おにぎりにしますか。
Mazu, onigiri nishimasu ka.
Primero, ¿elegimos onigiri?
友達は三人です。おにぎりはいくつですか。
Tomodachi wa sannin desu. Onigiri wa ikutsu desu ka.
Son tres amigos. ¿Cuántos onigiris?
Cómo practicar con un texto N5
- Primera lectura: solo el japonés, aunque se te escapen palabras. Quédate con el sentido general.
- Segunda lectura: con la traducción, para confirmar y fijarte en lo que no habías entendido.
- Tercera lectura: sin furigana, a ver cuántos kanji reconoces ya.
- Escucha el audio mientras lees para acostumbrarte al ritmo y a la pronunciación.
Lecturas de nivel N5
Frases cortas y vocabulario del día a día. Las marcadas como gratis se leen enteras sin registro.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué nivel necesito para leer textos N5?
- Basta con saber leer hiragana y katakana y conocer unas cuantas palabras básicas. Los kanji llevan furigana, así que no necesitas saberlos antes de empezar.
- ¿Cuánto tarda leer un texto N5?
- Los textos son cortos: unos minutos cada uno. Lo que más rinde no es leer muchos, sino releer los que ya has entendido hasta que se te hagan fáciles.
¿Quieres seguir leyendo en el móvil, con repaso de vocabulario y tu progreso guardado? Todo eso está en la app.
