Historias en Japonés Español

Cómo leer en japonés desde cero: guía paso a paso

Respuesta rápida

El japonés se escribe con tres sistemas a la vez, y para empezar a leer solo necesitas dos:

Pruébalo: furigana

私わたしは 毎日まいにち、日本語にほんごを 読よみます。

Watashi wa mainichi, nihongo o yomimasu. — «Yo leo japonés todos los días.»

Paso 1: aprende hiragana

Es la base de todo. Con unos 15 minutos al día puedes dominarlo en una o dos semanas. Usa mnemotecnias, escribe cada signo a mano y repásalos con repetición espaciada. Tienes la lección de kana gratis, y la app The Hiraganas King para practicarlos jugando.

Cuando lo tengas, lee tus primeros textos solo en hiragana.

Paso 2: aprende katakana

Se escribe igual de fácil que el hiragana, pero se usa para palabras de otros idiomas: nombres de países, comida, tecnología. Verás que lees más de lo que esperabas: レストラン es «restaurante» y テレビ, «televisión». Está en la misma lección de kana.

Paso 3: tus primeros textos con furigana

Con los kana ya puedes leer. Empieza por textos de nivel N5: frases cortas, vocabulario de todos los días y furigana sobre cada kanji, con la traducción al español debajo. Mira los textos en japonés N5 o, si todavía te apoyas en la pronunciación, los textos con romaji.

Paso 4: pasa a las historias

Leer una historia te obliga a entender el sentido, no solo a descifrar. En las historias de esta web tocas cualquier palabra para ver su lectura y significado, y escuchas cada frase. Prueba la historia interactiva «Picnic en el parque», donde tú decides qué decir. Y si te gusta la cultura, prueba una leyenda japonesa con lección.

Paso 5: kanji N5, poco a poco

Los 80 kanji del nivel N5 (día, persona, agua, comer…) aparecen una y otra vez. No los memorices en frío: aprende cada uno con su lectura y su ejemplo en la lista de kanji N5 y vuélvelos a encontrar al leer.

Cómo practicar la lectura cada día

¿Buscas la palabra? «Leer» en japonés se dice 読む (yomu): conjugación y ejemplos.

Errores comunes al empezar a leer

Preguntas frecuentes

¿Cuánto se tarda en aprender a leer en japonés?
Los dos silabarios (hiragana y katakana) se aprenden en unos días o un par de semanas de práctica diaria. Con eso ya puedes leer textos pensados para principiantes. Leer con soltura incluye aprender kanji, y eso es cuestión de meses y años, pero no necesitas esperar a saberlos para empezar.
¿Se puede leer japonés sin saber kanji?
Sí, al principio. Hay textos escritos solo en hiragana y, en los demás, el furigana (la lectura en hiragana encima de cada kanji) te dice cómo se pronuncia. Lo que necesitas es saber leer hiragana y katakana; los kanji los irás aprendiendo leyendo.
¿Es mejor leer con furigana o con romaji?
Con furigana. El romaji sirve los primeros días, mientras aprendes los kana, pero si te apoyas en él no llegas a asociar el sonido con el símbolo. El furigana te enseña la lectura real del kanji y lo puedes quitar poco a poco.
¿Por dónde empiezo si no sé nada?
Por el hiragana. Cuando lo reconozcas sin pensar, sigue con el katakana y lee tus primeros textos de nivel N5 con furigana.

Ver todos los textos en japonés

Sigue leyendo en el móvil: historias interactivas, repaso de vocabulario y tu progreso guardado, en la app.