ご迷惑をおかけして申し訳ございません (go-meiwaku wo o-kake shite moushiwake gozaimasen): Fórmula de disculpa muy usada en negocios. ご + 迷惑 es keigo y 申し訳ございません es la disculpa más formal. Al hablar de la propia empresa ante un cliente se dice 弊社.

Significado

Fórmula de disculpa muy usada en negocios. ご + 迷惑 es keigo y 申し訳ございません es la disculpa más formal. Al hablar de la propia empresa ante un cliente se dice 弊社.

En inglés: Widely used business apology formula. ご + 迷惑 is keigo and 申し訳ございません is the most formal apology. When speaking about your own company to a client, say 弊社.

En una frase

Lamentamos mucho haberle causado inconvenientes.

Kanji que la forman

• 迷N3
• 惑N1
• 申N3
• 訳N1

Aparece en esta historia

• El proyecto retrasado

Leerla en contexto es la forma más rápida de que se te quede.

Palabras relacionadas

• ご迷惑をおかけするcausar molestias / inconvenientes a alguien
• 迷うEstar indeciso; dudar entre opciones.
• 道に迷いましたse perdió, no pudo encontrar el camino
• 迷惑molestia
• お詫び申し上げますFórmula de disculpa de alto nivel de formalidad. Se usa en cartas de negocios y llamadas con clientes importantes.
• 申し上げたdijo (kenjougo de nivel máximo)
• 申しますme llamo / digo (humilde)
• 申し訳ありませんDisculpa muy formal. Más fuerte que すみません. Se usa cuando hay consecuencias serias.