止まってしまった (tomatte shimatta): 〜てしまう expresa que algo ocurrió de manera indeseada o irreversible.

Significado

〜てしまう expresa que algo ocurrió de manera indeseada o irreversible.

En inglés: 〜てしまう expresses that something happened in an unwanted or irreversible way.

En una frase

Terminé olvidando la billetera sin querer.

Kanji que la forman

• 止N4

Aparece en esta historia

• El proyecto retrasado

Leerla en contexto es la forma más rápida de que se te quede.

Palabras relacionadas

• 禁止Prohibición, algo no permitido.
• 停止Formal. Se usa para máquinas, sistemas y servicios. 止まる (とまる) es más coloquial.
• 止まりますse detiene
• 止まるdetenerse, parar
• 影響Efecto que algo produce en otra cosa. 〜の影響で expresa la causa de forma neutra, sin echar la culpa.
• お詫び申し上げますFórmula de disculpa de alto nivel de formalidad. Se usa en cartas de negocios y llamadas con clientes importantes.
• がんばりのおかげでおかげで expresa gratitud por la causa de algo positivo. Contrasta directamente con せいで.
• 築かれるわけだわけだ en combinación con pasivo: concluye un razonamiento. Con 信頼 el verbo natural es 築く (construir poco a poco). Aki deduce una verdad sobre el liderazgo.