
Cargando

Cargando
Leer en japonés se dice 読む (よむ, yomu).

Leer.
Origen: El kanji 読 lleva el radical 言 («palabra, decir»): leer es recorrer las palabras.
Leer en japonés se dice 読む (yomu). Es la forma de diccionario; en una frase educada pasa a 読みます (yomimasu): 毎日本を読みます, «leo libros todos los días».
Sirve para todo lo que se lee: 本 (libros), 新聞 (el periódico), 漫画 (manga) o un mensaje. También para leer en voz alta (声に出して読む) y para «leer» en sentido figurado: 空気を読む (kuuki o yomu), «leer el ambiente», captar lo que no se dice.
Es un verbo del grupo 1 (godan) terminado en む, así que su forma て es 読んで y su pasado, 読んだ, igual que 飲む (nomu, «beber»).
Para preguntar cómo se lee una palabra se dice これは何と読みますか (kore wa nan to yomimasu ka), «¿cómo se lee esto?».
毎日本を読みます。
Mainichi hon o yomimasu.
Leo libros todos los días.
これは何と読みますか。
Kore wa nan to yomimasu ka.
¿Cómo se lee esto?
電車で漫画を読んでいます。
Densha de manga o yonde imasu.
Estoy leyendo manga en el tren.
日本語の新聞が読めるようになりました。
Nihongo no shinbun ga yomeru you ni narimashita.
Ya puedo leer el periódico en japonés.
| Forma | Japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|---|
| Diccionario | 読む | yomu | leer |
| Cortés (-masu) | 読みます | yomimasu | leo, leeré |
| Negativo | 読まない | yomanai | no leo |
| Negativo cortés | 読みません | yomimasen | no leo (educado) |
| Pasado | 読んだ | yonda | leí |
| Pasado cortés | 読みました | yomimashita | leí (educado) |
| Forma て | 読んで | yonde | leyendo; para enlazar frases |
| Progresivo | 読んでいる | yonde iru | estoy leyendo |
| Potencial | 読める | yomeru | poder leer |
| Volitivo | 読もう | yomou | leamos; voy a leer |
| Condicional | 読めば | yomeba | si lees |
| Pasiva | 読まれる | yomareru | ser leído |
| Causativa | 読ませる | yomaseru | hacer leer; dejar leer |
| Imperativo | 読め | yome | ¡lee! (brusco) |
| Petición | 読んでください | yonde kudasai | lee, por favor |
読 se escribe con 14 trazos
Significa «leer». Kanji del JLPT N5.
Practicar el orden de trazos de 読Trazos: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)
読む (よむ, yomu). En una frase educada se usa 読みます (yomimasu).
Si quieres preguntar cómo se lee una palabra: これは何と読みますか («¿cómo se lee esto?»). Si quieres aprender a leer el idioma, empieza por el hiragana y sigue con textos con furigana: lo explicamos paso a paso en la guía para leer en japonés.
Es la forma educada (-masu) de 読む: «leo» o «leeré». 本を読みます es «leo un libro».