
Cargando

Cargando
Continuar algo en japonés se dice 続ける (つづける, tsuzukeru). También significa «sin rendirse».
continuar algo (verbo transitivo). Aquí: 最後まで続ける = seguir hasta el final, sin rendirse.
Origen: 続 lleva el radical 糸 («hilo»): continuar es seguir el hilo sin cortarlo.
続ける (tsuzukeru) es «continuar algo»: 勉強を続ける, «seguir estudiando». Es transitivo: alguien continúa algo.
Su pareja intransitiva es 続く (tsuzuku): algo continúa por sí solo. 雨が続く, «sigue lloviendo»; 次回に続く, «continuará».
Detrás de la raíz de otro verbo significa «seguir haciendo»: 走り続ける, «seguir corriendo»; 最後まで頑張り続ける, «esforzarse hasta el final».
日本語の勉強を続けます。
Nihongo no benkyou o tsuzukemasu.
Voy a seguir estudiando japonés.
雨が三日続いています。
Ame ga mikka tsuzuite imasu.
Lleva tres días lloviendo.
彼は最後まで走り続けました。
Kare wa saigo made hashiritsuzukemashita.
Siguió corriendo hasta el final.
毎日続けることが大切です。
Mainichi tsuzukeru koto ga taisetsu desu.
Lo importante es seguir cada día.
| Japonés | Romaji | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| 続ける | tsuzukeru | Alguien continúa algo (を) | 勉強を続ける |
| 続く | tsuzuku | Algo continúa solo (が) | 雨が続く |
| 〜続ける | ~tsuzukeru | Seguir haciendo | 走り続ける |
| 続きます | tsuzukimasu | Continuará | 次回に続きます |
続 se escribe con 13 trazos
Significa «continuar». Kanji del JLPT N3.
Practicar el orden de trazos de 続Trazos: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)
Leerla en contexto es la forma más rápida de que se te quede.
«Continuar algo» o «seguir con algo». 続ける es transitivo: 勉強を続ける, «seguir estudiando».
続ける es que alguien continúa algo (con を); 続く, que algo continúa por sí mismo (con が).