
Cargando

Cargando
Wakarimasen (わかりません) significa «no entiendo» o «no sé», en tono educado. Es el negativo de 分かる (wakaru), «entender».

no sabe
Origen: Es el negativo cortés de 分かる (wakaru), «entender». Su kanji, 分, es el de 分ける (wakeru), «separar»: entender es separar las cosas en la mente.
わかりません (wakarimasen) significa «no entiendo» o «no sé», en tono educado. 日本語がわかりません es «no entiendo japonés».
En informal se dice わからない (wakaranai). El positivo, わかりました (wakarimashita), se usa muchísimo como «entendido» o «de acuerdo», y entre amigos, わかった (wakatta).
知らない (shiranai) es «no saber» un dato que no tienes; わからない es no entender o no poder saberlo. Si alguien te pregunta algo que no sabes, わかりません suena más suave que 知りません.
すみません、わかりません。
Sumimasen, wakarimasen.
Perdone, no lo sé.
日本語がよくわかりません。
Nihongo ga yoku wakarimasen.
No entiendo bien el japonés.
わかりました。明日行きます。
Wakarimashita. Ashita ikimasu.
Entendido. Mañana voy.
わからないことがあったら、聞いてください。
Wakaranai koto ga attara, kiite kudasai.
Si hay algo que no entiendas, pregúntame.
| Japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| わかりません | wakarimasen | No entiendo / no sé (educado) |
| わからない | wakaranai | Lo mismo, informal |
| わかりました | wakarimashita | Entendido, de acuerdo |
| わかった | wakatta | Vale, entendido (informal) |
| 知りません | shirimasen | No lo sé: no tengo esa información |
«No entiendo» o «no sé», en forma educada. Es el negativo de 分かる (wakaru), «entender».
知りません es «no lo sé, no tengo ese dato»; わかりません es «no lo entiendo» o «no sabría decirlo», y suena más suave.
わかりません (wakarimasen), o わからない con amigos.