
Cargando

Cargando
Profesora en japonés se dice せんせい (sensei).

profesora
先生 (せんせい, sensei) es «profesor» o «profesora»: el japonés no distingue género, se dice igual para un hombre que para una mujer. Se añade al apellido como trato: 田中先生 (Tanaka-sensei).
No es solo para docentes. También se llama sensei a médicos, abogados, escritores, mangakas y maestros de artes como la caligrafía o las artes marciales: es un trato de respeto hacia quien enseña o tiene un oficio que exige formación.
A un profesor no se le dice «Tanaka-san»: se le dice 先生. Y quien en tu club o trabajo entró antes que tú no es un sensei sino un 先輩 (senpai).
先生、おはようございます。
Sensei, ohayou gozaimasu.
Profesora, buenos días.
私の先生は日本人です。
Watashi no sensei wa nihonjin desu.
Mi profesor es japonés.
先生に質問してもいいですか。
Sensei ni shitsumon shite mo ii desu ka.
¿Puedo hacerle una pregunta al profesor?
| Japonés | Romaji | Quién es |
|---|---|---|
| 先生 | sensei | Quien te enseña: profesor, maestro, médico, abogado |
| 先輩 | senpai | Compañero que entró antes que tú en tu escuela, club o empresa |
| 後輩 | kouhai | Compañero que entró después que tú |
| 生徒 / 学生 | seito / gakusei | Alumno (escuela) / estudiante (universidad) |
先 se escribe con 6 trazos
Significa «antes, adelante». Kanji del JLPT N5.
Practicar el orden de trazos de 先Trazos: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)
生 se escribe con 5 trazos
Significa «vida, nacer». Kanji del JLPT N5.
Practicar el orden de trazos de 生Trazos: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)
Leerla en contexto es la forma más rápida de que se te quede.
No. También se usa para médicos, abogados, escritores, mangakas y maestros de artes tradicionales, como muestra de respeto.
Sí, en el trato: a un médico se le llama 先生. La palabra para «médico» como profesión es 医者 (isha).
Sensei (先生) es quien te enseña o tiene un oficio de prestigio. Senpai (先輩) es quien entró antes que tú en tu mismo grupo, y no tiene por qué enseñarte nada.
Más palabras de este tema: Japonés de la escuela · Palabras del anime