
Cargando

Cargando
Kouhai (後輩, こうはい) significa «persona de menor rango o experiencia» en japonés.

persona de menor rango o experiencia
新しい後輩 · Un kouhai nuevo
今年、テニス部に新しい後輩が入りました。
Kotoshi, tenisu-bu ni atarashii kouhai ga hairimashita.
Este año entró un kouhai nuevo en el club de tenis.
後輩はまだボールをうまく打てません。
Kouhai wa mada booru o umaku utemasen.
Mi kouhai todavía no sabe golpear bien la pelota.
私は毎日、後輩と一緒に練習しています。
Watashi wa mainichi, kouhai to issho ni renshuu shite imasu.
Todos los días practico con mi kouhai.
後輩 (こうはい, kouhai) es la persona que entró después que tú en la escuela, un club o la empresa. Es el opuesto de 先輩 (senpai) y se forma con 後 (después) + 輩 (compañero).
Casi nunca se usa para dirigirse a alguien: a un kouhai se le llama por su nombre (田中くん, 田中さん). La palabra sirve para hablar de la relación: 彼は私の後輩です, «él es mi kouhai».
En el anime aparece siempre emparejada con senpai: el kouhai admira y respeta, y el senpai lo guía. Fuera de la ficción esa jerarquía existe en los clubes de instituto y en las empresas, aunque cada vez más relajada.
彼は私の後輩です。
Kare wa watashi no kouhai desu.
Él es mi kouhai.
後輩に仕事を教えます。
Kouhai ni shigoto o oshiemasu.
Le enseño el trabajo a mi kouhai.
Es cuestión de quién llegó primero. El senpai (先輩) entró antes y tiene más experiencia; el kouhai (後輩) entró después.
No suele hacerse. Es una palabra para hablar de la relación con un tercero, no un apelativo; a la persona se le llama por su nombre.
Más palabras de este tema: Palabras del anime · Japonés de la escuela