
Cargando

Cargando
Abuela en japonés se dice おばあさん (obaasan). También significa «señora mayor» o «anciana».
señora mayor, anciana
Origen: お (respeto) + ばあ (abuela, anciana) + さん. En kanji, お祖母さん si es una abuela y お婆さん si es una señora mayor.
おばあさん (obaasan) es «abuela» y también «señora mayor». Los niños dicen おばあちゃん (obaachan), más cariñoso.
Para hablar de tu propia abuela con otras personas, lo educado es 祖母 (sobo). おばあさん se usa para la abuela de otro o para dirigirte a la tuya.
Es la pareja de おじいさん (ojiisan), y aparece en muchísimos cuentos japoneses: «había una vez un anciano y una anciana».
おばあさんは料理が上手です。
Obaasan wa ryouri ga jouzu desu.
La abuela cocina muy bien.
夏休みに、おばあちゃんの家に行きました。
Natsuyasumi ni, obaachan no ie ni ikimashita.
En las vacaciones de verano fui a casa de la abuela.
祖母は八十歳です。
Sobo wa hachijussai desu.
Mi abuela tiene ochenta años.
おばあさん、荷物を持ちましょうか。
Obaasan, nimotsu o mochimashou ka.
Señora, ¿le llevo el equipaje?
| Japonés | Romaji | Cuándo |
|---|---|---|
| おばあさん | obaasan | Abuela (la de otro, o al dirigirte a la tuya); señora mayor |
| おばあちゃん | obaachan | Abuelita: cariñoso |
| 祖母 | sobo | Mi abuela, al hablar con otras personas |
| おばさん | obasan | Tía; señora de mediana edad |
| おじいさん | ojiisan | Abuelo; señor mayor |
おばあさん (obaasan), o おばあちゃん con cariño. Al hablar de tu propia abuela con otros, 祖母 (sobo).
La a larga. おばあさん es «abuela» o «señora mayor»; おばさん, «tía» o «señora de mediana edad».
おばあちゃん (obaachan).
Más palabras de este tema: La familia en japonés