
Cargando

Cargando
Ojiisan (おじいさん) significa «abuelo» o «señor mayor» en japonés. Ojo: ojisan (おじさん), con i corta, significa «tío» o «señor».

Señor mayor, abuelo; forma amable de referirse a un hombre anciano.
Origen: お (prefijo de respeto) + じい (abuelo, anciano) + さん (sufijo de trato). En kanji se escribe お祖父さん si es un abuelo y お爺さん si es un señor mayor.
| Japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| おじいさん | ojiisan (i larga) | Abuelo, o un señor ya anciano |
| おじさん | ojisan (i corta) | Tío, o un señor de mediana edad |
おじいさん (ojiisan) es «abuelo» y también «señor mayor». Un niño llama así a su abuelo, y en los cuentos おじいさん es «el anciano»: muchos cuentos japoneses empiezan con «むかしむかし、あるところに、おじいさんとおばあさんがいました», «había una vez un anciano y una anciana».
Para hablar de tu propio abuelo con otra persona, lo educado es 祖父 (sofu). おじいさん se usa para el abuelo de otro o para dirigirte al tuyo, y los niños dicen おじいちゃん (ojiichan), más cariñoso.
Su pareja es おばあさん (obaasan), «abuela» o «señora mayor».
おじいさんは七十歳です。
Ojiisan wa nanajussai desu.
El abuelo tiene setenta años.
昔、おじいさんとおばあさんがいました。
Mukashi, ojiisan to obaasan ga imashita.
Había una vez un anciano y una anciana.
週末、おじいちゃんの家に行きます。
Shuumatsu, ojiichan no ie ni ikimasu.
El fin de semana voy a casa del abuelo.
祖父は毎朝散歩をしています。
Sofu wa maiasa sanpo o shite imasu.
Mi abuelo sale a pasear cada mañana.
| Japonés | Romaji | Cuándo |
|---|---|---|
| おじいさん | ojiisan | Abuelo (el de otro, o al dirigirte al tuyo); señor mayor |
| おじいちゃん | ojiichan | Abuelito: cariñoso, de niños y en familia |
| 祖父 | sofu | Mi abuelo, al hablar con otras personas |
| おばあさん | obaasan | Abuela; señora mayor |
| 祖母 | sobo | Mi abuela, al hablar con otras personas |
| おじさん | ojisan | Tío; señor de mediana edad |
おじいさん (ojiisan), o おじいちゃん con cariño. Para hablar de tu propio abuelo con otras personas, 祖父 (sofu).
La i larga. おじいさん (ojiisan) es «abuelo» o «señor mayor»; おじさん (ojisan) es «tío» o «señor de mediana edad».
おばあさん (obaasan), o おばあちゃん con cariño. Al hablar de tu propia abuela con otros, 祖母 (sobo).
Más palabras de este tema: La familia en japonés