任せる (makaseru): encargar, confiar (una tarea a alguien)

Significado

encargar, confiar (una tarea a alguien)

En inglés: to entrust (a task to someone)

Ejemplo de uso

この仕事は田中くんに任せます。— Le encargo este trabajo a Tanaka.

Kanji que la forman

• 任N3

Palabras relacionadas

• 責任Deber u obligación que uno tiene frente a los demás. En japonés, asumir 責任 es una señal de madurez y respeto.
• 責任感sentido de responsabilidad
• 責任者として〜として indica el rol o la capacidad en que alguien actúa. Muy útil en contextos formales.
• 担当者の責任ではございません〜の責任ではございません niega que alguien tenga la culpa, en registro formal. Ante un cliente suena mejor que せいではありません, que es más coloquial.
• 任せることdelegar, confiar una tarea a alguien
• うれしそうにcon aspecto alegre, pareciendo contento
• かかえるcargar con (un peso o responsabilidad)
• させなかったno hizo/dejó hacer (causativo negado)