
Cargando

Cargando
Promesa en japonés se dice 約束 (やくそく, yakusoku).

promesa
約束 (やくそく, yakusoku) es «promesa» y también «cita» o compromiso acordado. Se hace con el verbo 約束する.
Sirve para una promesa seria («te lo prometo») y para quedar con alguien: 友達と約束がある significa «he quedado con un amigo». Para cumplir una promesa se dice 約束を守る (yakusoku o mamoru) y para romperla, 約束を破る (yakusoku o yaburu).
La promesa del meñique se llama 指切り (yubikiri): dos personas enlazan los meñiques mientras prometen.
約束します。
Yakusoku shimasu.
Lo prometo.
明日、友達と約束があります。
Ashita, tomodachi to yakusoku ga arimasu.
Mañana he quedado con un amigo.
約束を守ってね。
Yakusoku o mamotte ne.
Cumple tu promesa, ¿eh?
Las dos. Como promesa: 約束を守る. Como cita o plan: 約束がある, «tengo un compromiso».
約束します (yakusoku shimasu) en tono educado y 約束する/約束するよ con amigos.
Más palabras de este tema: Palabras bonitas en japonés