提案 (teian): Idea o plan que se ofrece a alguien para su consideración.

Significado

Idea o plan que se ofrece a alguien para su consideración.

En inglés: An idea or plan offered to someone for their consideration.

En una frase

Compilaré la nueva propuesta para la semana que viene.

Kanji que la forman

• 提N1
• 案N1

Aparece en esta historia

• El proyecto retrasado

Leerla en contexto es la forma más rápida de que se te quede.

Palabras relacionadas

• 案内Guía, orientación; acción de mostrar el camino a alguien.
• 案内所mostrador de información
• 案内するGuiar o llevar a alguien a un lugar.
• 案内の人persona de información; guía
• ご案内させていただきますme permito guiarle
• 影響Efecto que algo produce en otra cosa. 〜の影響で expresa la causa de forma neutra, sin echar la culpa.
• 〜おかげでCausa con resultado positivo, con matiz de agradecimiento. Su opuesto, せいで, implica culpa y ante un cliente suena a excusa; para una causa neutra se usa 〜の影響で.
• おわかりいただけるForma muy cortés de decir que el cliente podrá entender (お〜いただく en potencial). Natural al explicar algo a un cliente.