
Cargando

Cargando
Caro en japonés se dice 高い (たかい, takai). Además de «caro», takai significa «alto», según el contexto.

caro, alto
Origen: 高 es el kanji de «alto»: representa una torre de varios pisos. Por eso 高い es a la vez «alto» y «caro», como un precio alto.
Con precios, 高い es «caro» (この店は高いです, «esta tienda es cara»); con edificios, montañas o personas, es «alto». El contexto decide. Su opuesto cambia según el sentido: 安い (yasui) es «barato» y 低い (hikui) es «bajo». No lo confundas con 背が高い (se ga takai), que se usa para decir que alguien es alto.
Caro en japonés se dice 高い (takai). Es la palabra de cada día para los precios: この服は高い, «esta ropa es cara». En una tienda también oirás 高すぎる (takasugiru), «demasiado caro».
La misma palabra significa «alto» para edificios, montañas o la voz: 高い山 es «una montaña alta». Para una persona alta se dice 背が高い (se ga takai), literalmente «de estatura alta».
Su opuesto depende del sentido: si hablas de precio, 安い (yasui, «barato»); si hablas de altura, 低い (hikui, «bajo»). Por eso takai no tiene un único contrario.
Para preguntar el precio se dice いくらですか (ikura desu ka), «¿cuánto cuesta?». Si te parece caro, ちょっと高いですね (chotto takai desu ne) es la forma suave de decirlo, y 高すぎます (takasugimasu), la directa: «es demasiado caro».
この服は高いです。
Kono fuku wa takai desu.
Esta ropa es cara.
すみません、これはいくらですか。
Sumimasen, kore wa ikura desu ka.
Disculpe, ¿cuánto cuesta esto?
東京のホテルは高すぎます。
Toukyou no hoteru wa takasugimasu.
Los hoteles de Tokio son demasiado caros.
兄は背が高いです。
Ani wa se ga takai desu.
Mi hermano mayor es alto.
| Japonés | Romaji | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| 高い | takai | caro; alto | 高い時計 (un reloj caro) |
| 安い | yasui | barato | 安い店 (una tienda barata) |
| 低い | hikui | bajo (de altura) | 低い山 (una montaña baja) |
| 高すぎる | takasugiru | demasiado caro | ちょっと高すぎる |
| いくら | ikura | ¿cuánto (cuesta)? | これはいくらですか |
高 se escribe con 10 trazos
Significa «alto, caro». Kanji del JLPT N5.
Practicar el orden de trazos de 高Trazos: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)
高い (たかい, takai). Para «demasiado caro» se dice 高すぎる (takasugiru), o 高すぎます en tono educado.
Un adjetivo -i que significa «caro» y también «alto». El contexto decide: con un precio es «caro»; con una montaña o un edificio, «alto».
安い (やすい, yasui). Es el opuesto de takai cuando se habla de precios.
いくらですか (ikura desu ka). Señalando el producto: これはいくらですか, «¿cuánto cuesta esto?».
Más palabras de este tema: Japonés para viajar