廊下 (rouka): Espacio de tránsito dentro de un edificio. En historias japonesas, el pasillo es donde personajes procesan emociones entre escenas.

Significado

Espacio de tránsito dentro de un edificio. En historias japonesas, el pasillo es donde personajes procesan emociones entre escenas.

En inglés: A transitional space inside a building. In Japanese stories, the hallway is where characters process emotions between scenes.

En una frase

Ella estaba llorando en el pasillo.

Kanji que la forman

• 廊N1
• 下N5

Aparece en esta historia

• El proyecto retrasado

Leerla en contexto es la forma más rápida de que se te quede.

Palabras relacionadas

• 地下subterráneo
• 地下鉄metro
• 下手no ser hábil
• 影響Efecto que algo produce en otra cosa. 〜の影響で expresa la causa de forma neutra, sin echar la culpa.
• 〜おかげでCausa con resultado positivo, con matiz de agradecimiento. Su opuesto, せいで, implica culpa y ante un cliente suena a excusa; para una causa neutra se usa 〜の影響で.
• おわかりいただけるForma muy cortés de decir que el cliente podrá entender (お〜いただく en potencial). Natural al explicar algo a un cliente.
• 終わるVerbo intransitivo. El sujeto termina por sí solo.
• 原因Se refiere al origen de un problema o evento. Diferente de 理由 (razón personal) — 原因 es más objetivo.