空気を読む (kuuki wo yomu): leer el ambiente

Significado

leer el ambiente

En inglés: to read the room

Ejemplo de uso

彼は空気を読んで、何も言わなかった。— Leyó el ambiente y no dijo nada.

Kanji que la forman

• 空N4
• 気N5
• 読N5

Aparece en esta historia

• 行間を読む

Leerla en contexto es la forma más rápida de que se te quede.

Palabras relacionadas

• お腹が空くtener hambre
• 空港aeropuerto
• 空cielo
• かぜ気味algo de resfriado / con síntomas leves
• 感謝の気持ちsentimiento de agradecimiento
• 気づいてもらいたかったquería que ella se diera cuenta (por sí sola)
• 気づきましたnotó
• 気づくdarse cuenta. 気づく implica una toma de conciencia gradual o súbita. Clave en contextos de aprendizaje y crecimiento.