
Cargando

Cargando
Itadakimasu (いただきます) significa «gracias por la comida (se dice antes de comer)» en japonés.

gracias por la comida (se dice antes de comer)
いただきます (itadakimasu) es lo que se dice antes de comer. Literalmente significa «recibo» (esta comida) y se acompaña de juntar las manos. Es un agradecimiento a quien cocinó, a quienes produjeron el alimento y a la vida de lo que se come.
Al terminar se dice ごちそうさまでした (gochisousama deshita), «gracias por la comida».
No equivale exactamente a «buen provecho»: lo dice cada comensal antes de empezar, también cuando come solo. Viene del verbo humilde いただく, «recibir» y también «comer o beber».
いただきます。
Itadakimasu.
Gracias por la comida (antes de comer).
手を合わせて、いただきます。
Te o awasete, itadakimasu.
Juntamos las manos: ¡itadakimasu!
ごちそうさまでした。
Gochisousama deshita.
Gracias por la comida (al terminar).
No tiene traducción exacta. Se suele decir «gracias por la comida» o «recibo con gratitud esta comida».
Sí. No es un saludo a otros comensales sino una frase de agradecimiento que cada persona dice antes de empezar.
Más palabras de este tema: Palabras del anime