しみだらけ (shimi darake): lleno de manchas / cubierto de manchas

Significado

lleno de manchas / cubierto de manchas

En inglés: covered in stains / full of stains

Ejemplo de uso

この服は砂だらけだ。— Esta ropa está llena de arena.

Palabras relacionadas

• 置きっぱなしdejado ahí sin recoger (con reproche implícito)
• 落ち込みがちtendencia a desanimarse
• 欠点defecto / falla
• 三十年前hace treinta años
• 先生でさえincluso el maestro / hasta el maestro
• 疲れ気味algo cansada / con síntomas de cansancio
• 開いてabriendo, abrió (forma て de 開く)
• 広げたdesplegó / extendió