以後、このようなことのないよう十分注意いたします (igo, kono yō na koto no nai yō jūbun chūi itashimasu): en adelante pondré todo el cuidado para que no vuelva a ocurrir (promesa formal)
いご、このようなことのないようじゅうぶんちゅういいたします
Significado
en adelante pondré todo el cuidado para que no vuelva a ocurrir (promesa formal)
En inglés: from now on I will take every care so this does not happen again (formal promise)
