Historia interactiva

Compras en el mercado

Kenta, tu acompañante

Falta un producto para el menú del día, y tú y Kenta tenéis que comprar un sustituto sin pasaros del presupuesto.

Ayuda a Kenta a revisar los ingredientes, comparar precios y elegir compras que alcancen para el menú del día.

Puedo hablar de los ingredientes que necesito para cocinar.

この材料でカレーを作ります。このざいりょうでかれーをつくります。Con estos ingredientes hago curry.

Puedo decir si algo alcanza o no alcanza.

お金が足りるか見ます。おかねがたりるかみます。Miro si el dinero alcanza.

Puedo preguntar y comparar precios.

この店の値段は安いです。このみせのねだんはやすいです。Los precios de esta tienda son baratos.

Texto completo de «Compras en el mercado» en japonés y español

La historia entera seguida, con furigana sobre los kanji. Útil para releer de corrido una vez que ya la trabajaste escena por escena.

今日のメニューの材料を買わなければなりません。
Tenemos que comprar los ingredientes del menú de hoy.
玉ねぎがありません。市場でどの材料を買いますか。
No hay cebollas. ¿Qué ingrediente compras en el mercado?
今のお金なら、卵を買うお金は足りると思います。
Creo que con el dinero que tenemos ahora, alcanza para comprar huevos.
お金は百円です。どれなら足りますか。
Tenemos 100 yenes. ¿Con cuál alcanzará?
この店のほうが、あの店より値段が安いです。
Esta tienda tiene precios más bajos que aquella.
こちらの値段は百円で、あちらの値段は二百円です。どちらの値段のほうがいいですか。
El precio de aquí es 100 yenes y el de allí es 200 yenes. ¿Cuál precio es mejor?
店に着きました。買った材料を台所に置いてください。
Ya llegamos al restaurante. Por favor, deja los ingredientes que compramos en la cocina.
買った材料はどこですか。すぐ使いたいです。
¿Dónde están los ingredientes que compramos? Quiero usarlos enseguida.
よかったです。今日のメニューができそうです。一緒にがんばりましょう。
Qué bien. Parece que el menú de hoy va a salir. Esforcémonos juntos.

Hice una app para cada etapa del japonés. Todas empiezan gratis; sigue por la que te toque.