La Visita de Aki a la Papelería
La Visita de Aki a la Papelería
- Identificar objetos usando estructuras simples.
- Formar afirmaciones y negaciones básicas.
- Practicar con ejemplos cotidianos en japonés.
Texto completo de «La Visita de Aki a la Papelería» en japonés y español
La historia entera seguida, con furigana sobre los kanji. Útil para releer de corrido una vez que ya la trabajaste escena por escena.
アキは東京の小さな文房具店に入りました。
Aki entró en una pequeña papelería en Tokio.
店長はアキに何かお手伝いできますかと聞きました。
La encargada le preguntó a Aki si podía ayudarle en algo.
アキはクラスメートへのプレゼントを探しています。
Aki está buscando un regalo para su compañero de clase.
アキは棚の物を指して、「これはノートですか」と聞きました。
Aki señaló algo de la estantería y preguntó: «¿Esto es un cuaderno?».
店長は「いいえ、ノートじゃありません。それは鉛筆です」と答えました。
La encargada respondió: «No, no es un cuaderno. Eso es un lápiz».
アキは「これは消しゴムですよね」と言いました。
Aki dijo: «Esto es una goma de borrar, ¿verdad?»
店長は笑って、「はい、そうです」と言いました。
La encargada sonrió y dijo: «Sí, así es».
アキはこの素敵なノートを買うと言いました。
Aki dijo que iba a comprar ese bonito cuaderno.
