Visita a un Restaurante Formal

La historia entera seguida, con furigana sobre los kanji. Útil para releer de corrido una vez que ya la trabajaste escena por escena.

1. アキは上司じょうしから京都きょうとの料亭りょうていに招待されたしょうたいされた。

   Aki fue invitado por su jefe a un restaurante tradicional japonés en Kioto.

2. 入り口いりぐちで、お店みせの人ひとが靴くつを脱いでぬいでくださいと言ったいった。

   En la entrada, una empleada le pidió que se quitara los zapatos.

3. 食事しょくじの間あいだは山やまが見えるみえるが、大きなおおきな声こえで話してはなしてはいけない。

   Durante la cena se puede ver la montaña, pero no se puede hablar en voz alta.

4. 写真しゃしんを撮ってとってもいいですかと、アキは聞いたきいた。

   Aki preguntó si podía tomar fotos.

5. 写真しゃしんは撮れないとれないが、景色けしきを楽しめるたのしめる。

   No se pueden tomar fotos, pero se puede disfrutar del paisaje.

6. 規則きそくは多かったおおかったが、アキはこの体験たいけんがとても楽しかったたのしかった。

   Aunque había muchas normas, Aki disfrutó mucho de esta experiencia.

7. 次回じかいはもっと日本にほんの文化ぶんかを知しりたいと考かんがえた。

   Pensó que la próxima vez le gustaría conocer más sobre la cultura japonesa.

8. アキは笑顔えがおで店みせを出でた。

   Aki salió del restaurante con una sonrisa.