¿De Quién Es Este Paraguas?
¿De Quién Es Este Paraguas?
- Aprender a señalar objetos cercanos y lejanos (これ/それ/あれ).
- Diferenciar entre pronombres (これ) y adjetivos (この).
- Preguntar '¿de quién?' usando だれの.
- Responder sobre pertenencia usando la partícula の.
Texto completo de «¿De Quién Es Este Paraguas?» en japonés y español
La historia entera seguida, con furigana sobre los kanji. Útil para releer de corrido una vez que ya la trabajaste escena por escena.
山田さんは教室にいます。つくえのよこに、かさがあります。山田さんは「すみません、このかさはだれのですか」と言いました。
El señor Yamada está en el aula. Al lado del escritorio hay un paraguas. El señor Yamada dijo: «Disculpe, ¿de quién es este paraguas?».
佐藤さんは「ああ、それはわたしのです。ありがとうございます」と言いました。山田さんは「そうですか」と言いました。
La señora Sato dijo: «Ah, ese es mío. Muchas gracias». El señor Yamada dijo: «Ya veo».
山田さんは「つくえのうえのそのほんはだれのですか」と言いました。佐藤さんは「そのほんはわたしのじゃありません。山田さんのほんじゃありませんか」と言いました。
El señor Yamada preguntó: «¿De quién es ese libro de encima del escritorio?». La señora Sato respondió: «Ese libro no es mío. ¿No es el libro del señor Yamada?».
山田さんは「はい、わたしのです。すみません。あっ、あれはなんですか」と言いました。佐藤さんは「あれはとけいです」と言いました。
El señor Yamada dijo: «Sí, es mío. Disculpe. Ah, ¿qué es aquello?». La señora Sato dijo: «Aquello es un reloj».
